2005年 12月 28日
フランサ→サントス? クレーベル→インテルナシオナル? レイナウド→?
さよならんさ。

Agente cogita ida de França ao Santos / Gazeta Esportiva
エージェントはフランサのサントス入りを考える
 この月曜日、パカエンブーでのロベカルとロビーニョが催した慈善試合で、フランサの代理人Vagner Ribeiroが、Baixada Santistaのチームと日本の?との間にコンタクトがあったことを認めた。
 「Santosは選手を送還しようとしている。フランサは降格する日本のチームに不満を持っていて、ブラジルに戻ろうとしている。」とGE.netに代理人は語った。 そのアスリートは今年の8月に柏レイソルと契約した。
 フランサのブラジルへの復帰については木曜日にサントスから申し出があり、Ribeiroと選手を喜ばせたが、日本のチームとはすでに3年間の契約がある。 しかし代理人によれば、この契約は復帰への障害とはならないであろう。

 その他、よくわからんけど、リオデジャネイロ、ポルトアレグレ、ベロホリゾンテにあるチーム、だとかBotafogoの名前が。
Santos procura França e Marcel para reforçar ataque / Yahoo Brasil / Lance
サントスは攻撃陣の補強にフランサとMarcelをピックアップ

Empresário diz que atacante França pode ir para o Santos / Folha Online
代理人は、フランサのサントス入りは可能、と談話
「彼は日本に不満だった。 ファイナンス(移籍金?)の部分がOKになれば彼は戻ってくる。サントスの監督バンダルレイ・ルシェンブルゴとも彼は親しい。」とラジオGLOBOのインタビューに彼は答えた。


Clubes do Rio sofrem para contratar / Estadao
リオのクラブ、契約に悩む
 フラメンゴは、もっとサポータたちに勝利を約束しなければならない。 給与の支払いは2ヶ月遅れているが、補強を考え、2006年はより強固なチームにしなければならない。そのキャストは例えば、Diego(Santos)、MFのAlex(Fernerbahce)、FWのFrança(元São Paulo、現在Kashima Reysol)などである。

Prioridade do Botafogo é contratar atacante / Gazeta Esportiva
ボタフォゴ、まずは攻撃陣の補強から
 リストには柏レイソルのフランサの名前があり、彼はブラジル復帰の希望を明らかにしている。


São Paulo deve perder Amoroso e recusa oferta para ter França / UOL Esporte
サンパウロは、アモローゾを失い、フランサ加入のオファーを拒絶 (11/12/2005)




Inter está interessado em jogadores que atuam no Japão / Ultimo Segundo / Lance
Interは日本で活躍した選手に興味

LANCEPRESS Internationalは、VitoriaにいたMFクレーベル、バイーアにいたサイドバックのアリに興味。
 二人の選手は日本で活躍していた。 ペルナンブッコ州生まれ24歳のクレーベルは、2001-2003年の間Sport在籍時に北西部のベストプレイヤーとみなされていた。2004年にVitóriaは彼への権利の半分に対し100万米ドルを支払った。 その年に柏レイソルに350万米ドルで買われていった。 25歳のアリは鹿島アントラーズにいた。

Lateral Chiquinho retorna aos gramados em festa / Terra
Sem o acerto com o meia Adriano Gabiru, o Inter parte para outra alternativa e Cléber, meio campista do Kashiwa Reysol, é o nome preferencial no Beira-Rio.




Fla corre atrás de verba extra para 2006 / Gazeta Esportiva
フラメンゴ、2006年度は大予算
 フラメンゴには、フランス、パリSGにいたアタッカー、レイナウドの柏レイソルへの移籍金が支払われる。
 レイナウドがフラメンゴでデビューしたときに、このリオのチームは彼の権利の一部を持つことになった。 上記の3つ(ボランチのIbson、右SBのRafael)のケースを合わせると150万レアル(≒7500万円)がクラブにもたらされる。

Palmeiras procura centroavante matador / Yahoo.Brasil
パルメイラス、CFのマタドールを募集中
 最初にリストアップしたワシントンは浦和と2年契約してしまった。 セビリアのルイスファビアーノは、天文学的な値段となり、ルシェンブルゴのサントスへ行ってしまった。 二人の代わりとして、休暇中のレオン監督は、何人かの名前を出した。 かつてサンパウロに所属し、現在日本の柏レイソルにいるレイナウド。




Ex-técnico do Santos, Gallo acerta com o FC Tokyo / UOL Esporte
ブラジルを変えたもうひとりの監督、Paul Autuori。 彼には3つのクラブ、柏レイソル、鹿島アントラーズ、そしてチャンピオンのガンバ大阪からオファーが来ている。

 これはもうどうでもいいね。






2006年度 コンサドーレくんの新規加入が決定 /コンサドーレ札幌 門脇常務取締役
ウィントス 契約更新のお知らせ /サガン鳥栖公式
 レイくんの社長就任、マダー?
[PR]
by iku-2002 | 2005-12-28 22:08 | Football | Comments(0)


<< 柏レイソル 2005下半期重大...      サンタレイ2005-2006 >>