2005年 08月 02日
Vitoriaにレンタル中の菅沼実が次の16節にブラジルデビューするかもしれない、らしいです。
Japonês pode reforçar equipe do Vitória / Terra (以下、機械翻訳→意訳) 日本人がVITORIA のチームを補強できる Confira os relacionados para Maceió; japonês é a novidade / Barradão On Line CRB Maceió戦に新しいものをもたらす日本人 かなり変な訳ですが、ベンチには入れそうな感じ。あと美奈子、センターバックなんでしょうか?www # 追記、コメント欄のやぶさん情報で、VitoriaはCartão vermelhoがレッドカードで劣勢、アウェイで2-3で負けて9位に後退した模様です。 CRB bate Vitória e sobe para sétimo na Série B CRBがVitóriaをやぶり、セリエBの7位へ浮上 菅沼ですが、一番上の記事の一番下の遠征選手リストはおそらく訳の方は大丈夫だと思います。今回の出場リストが右側でベンチには入ってるんじゃないでしょうか?。 遠征リスト 出場リスト ただ19人ベンチ入りできるのかわかりませんが・・・。 おまけ(?) 「ブラジルの外国人選手リスト」 / Terra Musachi Japonês Portuguesa(SP) 続いて、ちょっと前に鹿島か柏行きと言われて結局レバークーゼン残留と言っていたフランサの話。 ゴタゴタしてるうちに、薬屋が契約解消を発表、柏への移籍が内定しちゃいました!?。 Bayer 04 und Franca lösen Vertrag / Bayer 04 Leverkusen Official Bayer04とFrancaは契約を解消する。 フランサ、柏に移籍=独レーバークーゼン /Yahoo・時事 柏、元ブラジル代表FWフランサ獲得 /ニッカン レバークーゼンのフランサが柏レイソルへ=ドイツ /SportsNavi 移籍金は250万ユーロ(約3億4000万円)を下らないという。 Bayer Leverkusen Problemkind Franca wechselt nach Japan / FAZ net Bayerの問題児フランサ、日本へ移籍 Franca wechselt in die japanische J-League zu Kashiwa Reysol / Yahoo.German Franca verlässt Bayer nun doch / Kicker Leverkusen: ブラジル人選手が日本へ移籍 フランサはBayerを去る。 Franca soll Leverkusen verlassen / Spiegel Bayer hat genug von Franca /ZDF Bayer hat genug von Francas Kapriolen / sport.ARD Franca fliegt wegen Schwänzens / NGZ-Online Leverkusen: Stürmer schwänzte Training / Kicker Die Teams der Bundesliga: Bayer Leverkusen & VfB Stuttgart / GIGA Stunk hatte es gegeben, als er nach Verhandlungen mit dem japanischen Verein Kashima Reysol das Training schwänzte. ま た カ シ マ レ イ ソ ル か !! França muda de novo e deve acertar com time japonês / Gazeta Esportiva フランサ動く、新しい日本のチームへ Jの風 キャンプの成果 チーム意識統一 /朝日 MYTOWN千葉 Careca to Debut for Garforth Town on Saturday / SambaFoot Careca Drives Fans Nuts (概略) ブラジルの伝説カレカ(44)がイングランドのGarforth Townでゲストでプレイし、カレカの活躍でGuiseley AFCをやぶった。 交代の時にはスタンディングオベーションを浴びた。 井原と洪が日韓サッカー親善大使に /ニッカン
by iku-2002
| 2005-08-02 20:28
| Football
|
Comments(2)
Commented
by
やぶ@菅沼ファン
at 2005-08-03 14:21
x
http://esportes.terra.com.br/futebol/brasileiro2005/interna/0,,OI614447-EI4848,00.html
どうやらCRB戦には出られなかったようです…Somáliaは出てるのに。 適当にしか読めないんですが、1人退場になっているようなので、やむなしだったのかも。 ベンチ入りできたかだけでも知りたいんですが。
0
Commented
by
iku-2002 at 2005-08-04 02:04
上に書いたんですが、ベンチいりの人数が19人までならベンチ入りだと思います。
|
ABOUT
Mail / Links / Others
検索
最新のコメント
最新のトラックバック
カテゴリ
全体 Football Kashiwa Reysol Sports Cinema Book/Comic PC/Net Gourmet News Science/Tech Nature Hobby Game Music Health Blog Blog Links Travel EURO2004 Art/Design Olympic Games Germany2006 Yelena 未分類 最新の記事
以前の記事
フォロー中のブログ
こちら東京都蹴球部AOA課 不完全日記 くらげねこの雑記帳 『逆境イレブン』 ダービ... 十勝の空から 手賀沼便り VAMOS 裏口 雑記。 奄美大島☆撮影日記 ご利用はご計画的に。 フットボール讃歌 malt blog いんちき研究所(仮)ブロ... YU YU FOOTBA... ひろきちのあほ~ん代表 NSR お気楽じゃない観戦記 ランゲルハンス島の海 ++ TamaBlog ++ Kısa K&... MutsuFotogra... +++ A to Z... まいにち酒飲み ALRIGHTY Dog's Tail 今夜はハットトリック! イランという国で parmesan hig... 葉球愛日記 La chambre v... 寝て起きて食べて泣いて フェリエンログ MY LIFE WITH... yu's dayori シマリス音 shimar... 水の切手帖 侍フットボール 眠れぬモニは夜のせい 西多摩レイソリスタ 千葉ジェッテ シュフード hibarock ご利用はご計画的に。 noReturns 柏と... 日々珍道中★ FOOTBALL JUN... norah'# ロースクール蒸発録 関西太陽会 ぶろぐ ~... 腹ペコブログー 晴れたり曇ったり sarasso sunshineと鳥 00884妄想日記 。o・0o。水泡日記 ... Amazing Player 日々無風 エスパニョール選手寮日記... ヒトリシズカ - ★ ★ ★ 只今工事中(... ヒタチダイエフシーカント... リキマル式廻転琴 清志この夜 ベンダーオンライン in... ひとりR記 キラキライエロー ハイ&ロー ~躁鬱こそサ... La*La*La*Reysol The age of f... 具志堅 歩録゛ Ver1.02 柏 de みちくさ 太陽と 獅子と ... またたび。 漫画描き夫婦の他愛ない日記 ふりむけばスカタン Zefiro “ネスタ&... 天黄錬蛇の激辛日記 @まりん ヤマザキマリ・Seque... haruパパ日記 @まりん マーブル日記 クスミの後悔日記2 めたぼりっcuri (ё_ё) aflac-dash!! オシム監督に千羽鶴を 筆耕アーティスト 道口久... 李忠成オフィシャルブログ Raindrops Ke... cafeマ×カレーの店 ... エキサイトメール・オフィ... ikura Blog |... ファン
タグ
Football
Reysol
Y!ファンサカ
Gourmet
人事
Book
Cinema
Comic
Health
Beer
Hobby
Sports
Music
Collection
News
Gundam
ちばぎんカップ
Wine
Anime
Sweets
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
Calendar
|
ファン申請 |
||